Dünya Barış Günü İlanı – 21 Eylül

Dünya Barış Günü, BM Genel Kurulu’nun 7 Eylül 2001 tarihli toplantısında kararlaştırılmıştır.

Dünya Barış Günü, Türkiye Cumhuriyeti ve KKTC hariç tüm dünyada 21 Eylül tarihinde kutlanmaktadır.

T.C. ve KKTC 1 Eylül gününü barış günü (the International Day of Peace), olarak kabul etmektedir.

BM Kararı, Dr. Fehmi Kerem Bilgin tarafından 2024 yılı Eylül ayında Türkçe’ye kazandırılmıştır.

Dünya Barış Günü İlanı – 7 Eylül 2001

Elli beşinci birleşim

Gündem maddesi 33

00 57607

Genel Kurul tarafından kabul edilen karar [Ana Komiteye atıfta bulunulmadan (A/55/L.95 ve Add.1)]

55/282. Uluslararası Barış Günü

Genel Kurul,

Genel Kurulun düzenli oturumlarının açılış günü olan Eylül ayının üçüncü Salı gününün resmen Uluslararası Barış Günü olarak ilan edileceğini ve kutlanacağını ve tüm uluslar ve halklar bünyesinde ve arasında barış ideallerini anmaya ve güçlendirmeye adanacağını beyan ettiği 30 Kasım 1981 tarihli ve 36/67 sayılı kararını hatırlatarak;

3 Kasım 2000 tarihli ve 55/14 sayılı karar dahil olmak üzere diğer ilgili kararlarını da hatırlatarak;

Uluslararası Barış Gününün kutlanmasının ve anılmasının barış ideallerini güçlendirmede ve gerginlikleri ve çatışma nedenlerini hafifletmede yaptığı katkıyı tekrar teyit ederek;

Dünya çapında şiddet ve çatışmanın sona ermesi için sunduğu eşsiz fırsatı ve Uluslararası Barış Gününün küresel topluluk bünyesinde mümkün olan en geniş farkındalığının ve kutlanmasının sağlanmasının ilgili önemini telakki ederek;

Uluslararası Barış Gününün hedeflerine dikkat çekmeyi ve dolayısıyla her yıl kutlanması için Genel Kurulun düzenli birleşimlerinin açılış gününden ayrı bir tarih belirlemeyi arzu ederek;

1. 1. Bu tarih barışın kutlanması ve kutlanması için tüm halkların dikkatine sunulmak üzere, Genel Kurulun elli yedinci oturumundan itibaren Uluslararası Barış Gününün her yıl 21 Eylülde kutlanmasına karar verir;

1. 2. Uluslararası Barış Gününün bundan böyle bir küresel ateşkes ve şiddetsizlik günü, tüm uluslara ve halklara Gün boyunca muhasamatın kesilmesine riayet etmeye bir dâvet olarak kutlanacağını beyan eder;

1. 3. Tüm Üye Devletleri, Birleşmiş Milletler sistemi örgütlerini, bölgesel ve hükümet dışı örgütleri ve bireyleri, eğitim ve kamuoyu farkındalığı vâsıtasıyla dâhil olmak üzere, münâsip sûrette Uluslararası Barış Gününü anmaya ve küresel ateşkesin tesisinde Birleşmiş Milletler ile işbirliği yapmaya dâvet eder.

111. tümel toplantı

7 Eylül 2001

Dünya Barış Günü

the International Day of Peace

Fifty-fifth session

Agenda item 33

00 57607

Resolution adopted by the General Assembly [without reference to a Main Committee (A/55/L.95 and Add.1)]

55/282. International Day of Peace

The General Assembly,

Recalling its resolution 36/67 of 30 November 1981, by which it declared that the third Tuesday of September, the opening day of the regular sessions of the General Assembly, shall be officially proclaimed and observed as International Day of Peace and shall be devoted to commemorating and strengthening the ideals of peace both within and among all nations and peoples,

Recalling also its other relevant resolutions, including resolution 55/14 of 3 November 2000,

Reaffirming the contribution that the observance and celebration of the International Day of Peace makes in strengthening the ideals of peace and alleviating tensions and causes of conflict,

Considering the unique opportunity it offers for a cessation of violence and conflict throughout the world, and the related importance of achieving the broadest possible awareness and observance of the International Day of Peace among the global community,

Desiring to draw attention to the objectives of the International Day of Peace, and therefore to fix a date for its observance each year that is separate from the opening day of the regular sessions of the General Assembly,

1. Decides that, with effect from the fifty-seventh session of the General Assembly, the International Day of Peace shall be observed on 21 September each year, with this date to be brought to the attention of all people for the celebration and observance of peace;

2. Declares that the International Day of Peace shall henceforth be observed as a day of global ceasefire and non-violence, an invitation to all nations and people to honour a cessation of hostilities for the duration of the Day;

3. Invites all Member States, organizations of the United Nations system, regional and non-governmental organizations and individuals to commemorate, in an appropriate manner, the International Day of Peace, including through education and public awareness, and to cooperate with the United Nations in the establishment of the global ceasefire.

111th plenary meeting

7 September 2001